Close

Page 4 of 5 FirstFirst ... 2345 LastLast
Results 31 to 40 of 48
  1. #31
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2013
    Posts
    6
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Quote Originally Posted by Minato View Post
    Pay me and i do the german translation
    Will do the german translation without payment.

  2. #32
    Chat Mod SamuelJ's Avatar
    Join Date
    Dec 2011
    Location
    PA, USA (GMT -4)
    Posts
    5,381
    Tournaments Joined
    25
    Tournaments Won
    2
    Quote Originally Posted by Colosal View Post
    I would pay you to translate it in Klingon XD
    I would like to see an Al Bhed version... I'll help by telling you that "oui" means "you"

    This sarcasm was brought to you by FFX

  3. #33
    Senior Member Palestitch's Avatar
    Join Date
    Oct 2011
    Posts
    1,743
    Tournaments Joined
    2
    Tournaments Won
    0
    I would help with german.
    Expect the Unexpected! - TJ´s worst writer.

    For the player I am now, I would like to thank:

    Busti: For always chatting and helping me out.
    Bluejet24: For giving me the chance to join TJ when I was just a noob.
    Raphael Majere: For simply being the best in every way possible.

    IGN: TJ PaleStitch

    Formerly known as Barcafan.

    I am a avid streamer, come check it out! www.twitch.tv/palestitch

  4. #34
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2013
    Posts
    7
    Tournaments Joined
    1
    Tournaments Won
    0
    If this is still up-to-date, I'm in for German as well. I'm experienced as an editor, so I would focus on reviewing the German translation. The thread is over half a year old though.

  5. #35
    DP Visionary Biasair's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Tokyo (gmt+9)
    Posts
    409
    Tournaments Joined
    7
    Tournaments Won
    0
    Quote Originally Posted by SamuelJ View Post
    I would like to see an Al Bhed version... I'll help by telling you that "oui" means "you"

    This sarcasm was brought to you by FFX
    That's a pretty hard work
    First, replace all Kanji to Hiragana, next replace all Hiragana to Al Bhed, last write all Al Bhed by English... I don't want to imagine the job...lol

    I would help with Japanese voluntarily
    Biasair - The rapid sharpshooter of A1
    Evolution in Theory

    Blog | Deck Builder

  6. #36
    Member Reinruof's Avatar
    Join Date
    Oct 2013
    Location
    Mar del Plata, Argentina
    Posts
    32
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    I've been working on the Spanish translation of the cards. Has taken me a while since I'm also trying to edit the cards. I use Wordfast, a software for translators that allows you to keep a glossary and a translation memory that can be imported/exported, and keep a record in word.

    Here are a few samples that I've uploaded to Photobucket.

    CotC Heroes: http://s956.photobucket.com/user/JFe...rystals/Heroes
    CotC Human Allies: http://s956.photobucket.com/user/JFe...ados%20Humanos
    CotC Shadow Allies: http://s956.photobucket.com/user/JFe...iados%20Sombra

    They're my first try. So I still need to edit a lot of details regarding their translation (names, abilities) and the editing.
    I will leave you to your moosey fate!

    A1's War Flying Piggy from Hell!

    http://youtube.com/watch?v=KpbQZOEKsGI


    A1: Evolution in Theory

  7. #37
    DP Visionary Capo 9's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    DC
    Posts
    578
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    I'd like to see a Portuguese version too for my Brazilian family to play.
    Spanish is much needed as well---very common language.
    "Corruption of the soul is a fate that befalls the weak."


    {IGN} Capo 9~ Enlisted{2}Endure {E2E}

  8. #38
    plo
    Guest
    By the way would anyone happen to have the cards translated into Japanese Language? I've been studying Japanese lately and would be very useful if I had the cards translations. Thanks in advance

  9. #39
    DP Visionary Biasair's Avatar
    Join Date
    Jun 2012
    Location
    Tokyo (gmt+9)
    Posts
    409
    Tournaments Joined
    7
    Tournaments Won
    0
    Quote Originally Posted by plo View Post
    By the way would anyone happen to have the cards translated into Japanese Language? I've been studying Japanese lately and would be very useful if I had the cards translations. Thanks in advance
    Here you are.

    CotC : http://wiki.site-station.net/shadow-...3%88%28CotC%29
    DP : http://wiki.site-station.net/shadow-...%83%88%28DP%29
    SF( not updated ) : http://wiki.site-station.net/shadow-...%83%88%28SF%29
    translated name and flavor text (but for now Japanese players usually don't call card names by translation to Japanese, just by conversion to Katakana): http://wiki.site-station.net/shadow-...B8%80%E8%A6%A7
    Biasair - The rapid sharpshooter of A1
    Evolution in Theory

    Blog | Deck Builder

  10. #40
    plo
    Guest
    Thank you so much Biasair, you helped a lot.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •