In merchant, at least for PC version, increasing the quantity of cards to sell over 1 makes the button change wording from "Sell" to "Buy". The actual effect clicking through is correctly "Sell" hence only a display issue.