Close

Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Moderator danae's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    In the forums
    Posts
    3,920
    Tournaments Joined
    4
    Tournaments Won
    0

    Localization Help

    Mga peeps.

    Tingnan nyo kung makakatulong kayo dito sa localization ng game:

    http://www.shadowera.com/showthread....ion-Starts-Now!

    Medyo mahina ako sa Tagalog so konti lang ma-kokontribute ko. Pero sa tingin ko, hindi naman kailangan yung translation para sa mga pinoy.

    Eto yung ibang nakakatawa:

    Clear Cache - Malinaw Cache
    Back - Likod
    Did you forget something? I'd be happy to give you more help along the way. -
    kalimutan mo ang isang bagay? Gusto ko ay magiging masaya na magbigay sa iyo ng karagdagang tulong kasama ang paraan.

  2. #2
    Senior Member Jao's Avatar
    Join Date
    Jul 2012
    Location
    inside my head
    Posts
    1,122
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    ngayon ko lang nakita to.

    clear cache - burahin ang cache
    back - bumalik
    login - pumasok
    cancel - kansel
    submit - ipasa
    play - maglaro
    skip - laktawan
    merchant - tindahan
    challenge - hamunin
    options - mga pagpipilian
    help - tulong
    resume - magpatuloy
    filter - salain
    all - lahat
    ally - tauhan (kakampi dapat ang actual translation, pero iba ang usage ng Shadow Era ng "ally" eh, so the right word is "tauhan")
    aligned ally - tauhang magka-pangkat (exact translation ng aligned ay "pantay" pero pag sinabi mong tauhang pantay, iba na ang meaning)
    ability - abilidad
    artifact/trap - artipakto/patibong
    weapon - sandata
    armor - kasuutang panangga
    extras - atbp
    search - maghanap
    Last edited by Jao; 10-01-2015 at 03:13 PM.
    Want to Join A1?

    A1: Evolution in Theory. To stop evolving is to die.

    It is one of my greatest hopes that in the future, mankind achieves enlightenment so high we would not need rules, laws, or government to keep the peace and govern ourselves. By our own motivation and volition, we would do what is right and just because it is right and just. This is the central tenet of anarchy. Not chaos and lawlessness, but free will and self-actualization.

    Visit my blog: Potpourri

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •