Living Armor when used as an ally should deal electrical damage, but its damage isn't buffed by Voltar's Ring.
Probably the damage of Living Armor isn't considered electrical by the game because as another bug report states:

* Thunderstone Golem - gets damaged by Living Armoricon when it has immunity to electrical damage.
This makes me think that the bugged card is Living Armor, not Thunderstone Golem.