I used Dagger of Unmaking to a Prince of Light but PoL did not return to owner's hand (you may check my game: engrJCapistrano vs ka amber rain).
I also experienced this yesterday (but apparently, I forgot my opponent's IGN).
I am using the PC version.
Bookmarks