Close

Results 1 to 4 of 4
  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Feb 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Posts
    8
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0

    Shadow Era - Guide du débutant

    Pour ceux qui n’on aucune notion de la langue anglaise, voici une traduction libre de l’excellent guide pour les débutants écrit par GondorianDotCom.

    1. Choisir votre plateforme de jeu
    Shadow Era est gratuit et disponible pour une large variété de plateforme. Donc il vous est possible de passer de l’une à l’autre avec un seul compte. Pour cette raison, le choix de votre plateforme de départ importe peu car il vous sera toujours possible de changer.

    • Navigateur Web
    • iPhone/iPad/iPod
    • Android
    • PC
    • Mac

    Voir la section dowload pour tout téléchargement.

    2.Choisi une adresse courriel et un mot de passe
    L’adresse que vous allez fournir ne servira pas à recevoir des messages, mais sera enregistré pour les occasions ou vous auriez besoin de support pour votre compte. Pour cette raison, c’est une bonne idée d’utiliser une vraie adresse courriel.
    Il n’y a pas de moyen présentement pour retrouver automatiquement votre mot de passe, donc tenter d’utiliser un mot de passe facilement reconnaissable pour vous et prenez soin de le noter le quelque part. Si jamais vous oubliez votre mot de passe, assurez vous de fournir la bonne adresse au service de support, ils pourront ainsi le réinitialiser.

    3. Choisir sont (premier) Héro
    On vous présente ensuite les 10 héros disponible pour votre premier deck. Vous pouvez les parcourir en cliquant sur les cartes de chaque côté du héro du centre.

    Le héro que vous aller choisir va dépendre de quelques facteurs.
    Si vous planifié d’acheter ou de gagner de la monnaie de jeu, le héro que vous allez choisir n’aura pas d’importance compte tenu que vous allez en recevoir d’autre via les deck préconstruit et/ou les paquets de « booster ».
    Si vous êtes indécis au sujet du jeu et vous n’êtes pas encore certain d’investir et d’agrandir votre collection, je vous suggère de prendre Eladwen Frostmire ou Boris Skullcrusher.
    Lorsque votre héro sélectionnez est au centre de l’écran, appuyer sur NEXT.
    Note. Vous ne pouvez qu’utiliser les deck Héro humain lorsque vous vous inscrivez. Les deck de héro « Shadow » pourront être obtenue ultérieurement.

    4. Choisi le nom de joueur
    Votre nom est présentement la seule façon de vous identifier vis à vis les autres joueurs dans le jeu car il n’y a pas encore d’avatar ou de page de profil encore implémenté.

    Lorsque votre nom est choisi, appuyer sur SUBMIT et après une vérification de mise à jour, vous allez être dirigé vers l’écran de Bienvenue

    5. Habituez vous à votre deck
    Chaque partie que vous allez jouer, vous implique vous, votre deck de cartes qui va être construit à partir de votre collection. Avant chaque partie, vous êtes libre de faire les modifications que vous voulez à condition que vous ayez les cartes nécessaires. Voyons ensemble comment le tout fonctionne.
    À partir de l’écran présentant la carte du monde, appuyer sur l’icône au centre en haut de l’écran et choisissez DECK.

    Vous voyez maintenant le constructeur de deck ou vous pouvez cliquer sur chaque carte dans votre deck actuel (celui que vous avez reçu gratuitement à la signature) pour voir les cartes de plus près.
    Si vous avez déjà joué à Magic: The Gathering ou World of Warcraft TCG, vous allez intuitivement reconnaître la signification des cartes. Si vous avez joué à une autre jeu de carte à collectionner avant, les cartes doivent quand même vous dire quelques choses de significatif. Si vous êtes complètement nouveau dans ce type de jeu, alors vous devriez probablement prendre connaissance des bases et des règles du jeu (voir rules page). (J’anticipe de traduire les règles sous peu, pour ceux qui n’on aucune notion de la langue anglaise)

    Lorsque vous cliquer sur une carte, vous pouvez choisir de la retirer ou non (« REMOVE »). Sélectionné en une à retirer et elle apparaîtra dans la partie du bas de l’écran qui représente les cartes inutilisés de votre collection. Étant donné que vous avez seulement les cartes du deck de départ, vous n’avez pas de vrai choix pour votre deck outre la seule carte que vous pouvez retiré pour avoir un totale de 30 (30 étant le minimum de carte pour votre deck). Vous pouvez retirer Cover Of Night par exemple.

    Maintenant, enregistrer. (Si le bouton n’est pas visible, c’est parce que votre deck possède moins de 30 cartes, donc ajouter les cartes requises et ensuite enregistrer votre deck.

    Ramener le menu principal et choisissez MERCHANT.

    6. Obtenez quelques cartes supplémentaires (gratuite)
    À l’écran MERCHANT (Marchant), vous allez voir un assortiment de produit scellé et deux chiffres au bas de l’écran de chaque côté.

    À gauche, on vous montre 0 Shadows Crystals. À droite, vous devriez avoir 500 pièces d’or qui est par le fait même un autre cadeau gratuit donné lors de votre inscription.
    Nous allons utilisés quelques pièces d’or pour acheter quelques cartes supplémentaires pour personnalisé votre deck.
    Appuyer sur BUY (Acheter) au bas de l’écran et un marché virtuel de cartes vous sera présenté que vous pourrez parcourir.
    Si vous avez choisi Eladwen ou Nishaven comme Héro, vous devriez acheter 2 Lightning Strikes. Si vous avez choisi autre chose, Aldon the Brave est un bon choix.

    Lorsque vous aurez fait ses achats, il ne vous restera plus beaucoup de pièce d’or, vous aurez besoin d’en obtenir d’autre si vous avez l’intention de faire des changements à votre deck. Il y a deux façons d’obtenir des pièces d’or : en gagnant des matchs ou vous pouvez vendre les cartes que vous ne voulez plus au marchant.
    Si vous avez l’intention de vendre, appuyer sur SELL (Vendre) en bas à droite de l’écran et vous pourrez parcourir les cartes inutilisés de votre collection qui ne sont pas dans votre deck. Cliquer sur la carte que vous considéré vendre. (Notez que vous ne pouvez vendre les cartes que vous ne possédez pas dans votre collection). Appuyer sur Cover of Night que vous avez peut-être retiré précédemment et vendez là pour 50 pièces d’or.

    Vous avez probablement assez de pièce pour acheter Supernova, si votre héro est Eladwen ou Nishaven. Sinon je vous recommande de retourner à votre deck et d’ajouter Lightning Strikes, retiré Campfire Stories, et appuyer sur SAVE (Sauvegarder), et ensuite retourné au marchant pour vendre Campfire Stories. Vous devriez être en mesure d’acheter Supernova maintenant
    Si vous aviez choisi un autre héro, vous n’avez probablement pas assez de pièces pour acheter une autre carte décente. Retourner voir Cover of Night et remarquer son prix. Vous allez constater que son prix est le double du prix de vente. Donc éviter de la racheter.
    Le prix de vente des cartes est toujours la moitié du prix d’achat, donc il est plus logique d’accumuler une collection de carte que de vendre les cartes inutilisés et de les racheter plus tard pour un autre deck. (Dans le cas de Cover of Night, ne vous inquiété pas car il n’est pas nécessaire de l’avoir dans un deck)


    Maintenant pour ceux qui ont suivi l’exemple, retourné au constructeur de deck et remplacer 2 Rain Delays pas vos nouvelles cartes et appuyer sur SAVE.


    7. Joueur votre premier match contre l’ordinateur
    Si vous vous rendez sur l’écran de la carte du monde (WORLD), un Shadow Hero vous y attend. Sélectionner le et commencer le match.
    Last edited by Centiago; 02-11-2012 at 09:33 PM.

  2. #2
    Devoted Fan Gondorian's Avatar
    Join Date
    Apr 2011
    Location
    England (GMT+0)
    Posts
    24,050
    Tournaments Joined
    1000
    Tournaments Won
    999
    Blog Entries
    1
    Bonjeur.

    The links are out of date for the versions of SE on my website. I think you can just remove them from this translation.

    Au revoir

  3. #3
    Regionals Runner Up kentuequi's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Location
    Around my belly button.
    Posts
    6,668
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Je copie/colle le second article fait par GDC et traduit par Centiago ici, comme ça y'a tout dans une page, .
    Pour les débutants, vous pouvez avoir des cristaux offert par Wulven ici : http://game.shadowera.com/bonus.php.


    Ecrit par GDC, traduit par Centiago:

    Pour faire suite à l'Article précédent pour les débutants dans le monde de Shadow Era,

    j'offre ici la traduction libre de la deuxième partie du guide de débutant conçu pas GondorianDotCom. Il est donc fort conseillé, pour les nouveaux joueurs, de lire le guide du débutant au préalable.


    Guide du débutant (Deuxième partie) : Améliorer son jeu


    1. Gagner quelques cristaux (Crystals)
    Il y a deux façons principales de gagner des cristaux.

    - Remporter des parties et ainsi gagner des points d'expériences (EXP). Lorsque vous accumulez un certain nombre d'Expérience, votre niveau augmente et vous gagner ainsi 25 cristaux. Si vous avez déjà remporté une partie contre l'ordinateur, vous devez être au niveau 2 avec 25 cristaux en poche. Dans le menu principal au haut de l'écran, le choix "Status" vous indique ses informations.

    - L'Aure façon est d'acheter des cristaux à la page d'achat (Buy Crystals page). Entrée l'adresse courriel reliée à votre compte et vous allez pouvoir voir les offres qui sont disponibles pour recevoir d'autres cristaux gratuitement. Jouer è des jeux en ligne, regarder un vidéo, etc... sont d'autre moyen d'obtenir des cristaux sans débourser un sou.

    Peu importe le choix que vous prenez pour obtenir des cristaux, je vous suggère de gagner 3 autres parties contre l'ordinateur, car ses un moyen rapide et sans risque de vous améliorer et de gagner quelques cristaux. L'adversaire le plus facile à battre est "Ter Adun", donc c'est l'adversaire à choisir si vous voulez augmenter vos chances de gagner.

    2. Obtenir un peu plus de cartes
    Maintenant j'assume que vous avez assez de cristaux pour vous acheter un deck de départ qui demande 100 cristaux (oubliez les booster pack au début).

    Si vous comparez le deck de départ de Eladwen Frostmire (Mage humain) et Majiya (Mage de l'ombre), vous voyez que les cartes spécifiques aux mages sont communes aux deux. C'est une belle façon d'obtenir d'autres Héros et de compléter les cartes clés de votre deck.

    Par exemple, si vous avez débuter avec Eladwen et acheter le deck de départ (Shadow Mage), vous allez finir avec 4 Fireballs, 4 Lightnig Strikes (si vous en avez acheté 2 comme conseillé dans la première partie du guide) et quelques autres cartes que vous allez vouloir conserver ou vendre.

    Si vous avez pris Boris Skullcrusher comme Héro de départ, vous allez probablement acheter le deck "Shadow Warrior".


    3. Apprendre l'essentiel
    Après quelques autres parties contre l'ordinateur, si vous avez quelques notions de l'anglais, il est conseillé d'effectuer quelques lectures. Certaines sections seront peut-être traduites ultérieurement...

    New Players section of the Shadow Era forum

    Shadow Era Terminology

    Shadow Era FAQ

    Beginners Help: Deck Building and Strategy Considerations by He-Man

    4. Rejoignez la communauté
    La majorité des liens ci-haut proviennent du forum de discussion de Shadow Era. Il est temps pour vous de vous enregistrer sur le forum et de venir nous dire un petit bonjour.

    Les bénéfice sont très grand à intégrer la communauté et à s'inscrire sur le forum: recevoir de l'aide pour son deck, être à l'affut des nouveautés et des mises à jour, s'inscrire à des tournois ou autres compétitions et plus important encore, recevoir des réponses de qualité et rapidement à toutes vos questions concernant le jeu.

    Lorsque vous vous inscrivez sur le forum, il est recommandé de prendre le même nom que celui utilisé dans le jeu, mais ce n’est pas obligatoire.

    Comme mentionnée plus haut, la section "New Player" du forum est un bel endroit pour vous présenter à la communauté. Bien entendu, la section "French", vous y attend ou les membres de langue française peuvent échanger sur le jeu.

    5. Construire un bon deck
    Après avoir expérimenté les nouveaux changements de votre deck contre l'ordinateur et fait un peu de lecture sur le jeu, vous êtes prêt à transformer votre deck actuel en un deck améliorer. Voici deux deck conçues par GondorianDotCom sans jamais dépenser un vrai sou.

    Deck Eladwen

    Deck Majiya

    Mais comment savoir si notre deck est vraiment bon. Maintenant c'est le temps de....

    6. Jouer contre une vraie personne
    À ce point c'est le moment de parler un peu de comment le classement dans le jeu fonctionne. Car lorsque vous jouer en ligne contre une personne, vous êtes classé (un peu comme les ELO aux échecs). La chose que vous devez retenir c'est que chaque partie que vous jouez influence votre côte. Donc si vous avez comme objectif d'avoir une côte élevée, éviter les séries de défaites alors que vous savez à peine jouer.

    Heureusement vous avez un moyen de jouer contre des personnes sans risquer votre côte (si c'est un objectif pour vous bien sûr). Il existe des "Custom Games" qui ne comptent pas pour le classement. C'est aussi pourquoi l'inscription sur le forum est utile, car vous pourrez probablement trouver un adversaire pour une partie sans classement, plus facilement. Plus important encore, en vous présentant sur le forum, vous courez la chance d'avoir un peu d'aide sur la construction de votre deck et de recevoir quelques conseils durant vos parties.

    La section française du forum à vraiment besoin de plus d'action, donc n'hésiter pas à venir faire votre tour. De joueurs plus expérimenté se feront un plaisirs de répondre à vos questions et de jouer avec vous.
    Last edited by kentuequi; 04-30-2012 at 11:58 AM.
    "Rastas don't believe in violence... Rastas don't believe... Rastas know." -Bob Marley-

    Winner of the Multi-Post Streak Challenge
    *’”⁷ᵔᵕᵔ∞*°゜゚⁰ᵒ☉●•⋆.ᵢᵢᵢ₇.。・°'¨⋋ⓚⓔⓝⓣⓤⓔⓠⓤⓘ⋌¨'°・。.₇₇₇.⋆•●☉ᵒ⁰゜゚°*∞ᵔᵕᵔ⁷‘“*
    ⊰☠ ℑcℯ ℰℒℱ ☠⊱

  4. #4
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2016
    Posts
    18
    Tournaments Joined
    0
    Tournaments Won
    0
    Super merci pour ce petit guide, je me disais que l'ont pourrais également traduire les différentes stratégies à mettre en place avec chèques héros.

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •