Hi. Any cards above 4 copies are not worth keeping, so yes, do sell them for gold. The foils are just nicer versions of the non-foils so you can consider them part of your 4 copies and sell surplus...

Welcome to the game! I just re-replied to your other post about some UI elements being missing on PC client. Hope we can get that sorted soon for you!