Hi. Covert Operative should work on an ally with Exaltation, and I have just tried it myself and confirmed all is working ok (Covert Operative summoned with drag-and-drop bounced an opposing ally...